1980年代的台北眷村，活泼开朗的本省女孩阿凤爱上了温文儒雅的外省教师老刘。老刘国语极好，但台语一窍不通；阿凤国语蹩脚，两人最初只能靠一本国语字典比手画脚地交流。这段纯粹的感情却在当时省籍矛盾依然敏感的社会环境下举步维艰。阿凤的家族激烈反对，认为外省人“迟早要回去”。在巨大的家庭压力下，阿凤被迫嫁给本地商人。多年后，已成为祖母的阿凤在整理旧物时翻出那本泛黄的字典，里面夹着一张字条：“教我台语，好吗？”
影片没有刻意煽情，而是用细水长流的叙事展现了特定时代下爱情的无奈。男女主角通过字典学习的几场戏纯真又令人心碎。国语与台语的交错，不仅是语言的碰撞，更是身份认同的悲歌，余韵悠长。
9.2
为了救治绝症弟弟，她嫁给了失忆的财阀，却发现自己曾是他痛恨的初恋。
9.2
一家宠物店的店员能听懂狗狗说话，于是每集帮一位客人的“主子”解决麻烦，顺便破解家庭冷暴力。
9.1
午夜搭上一辆出租车的人，都会在黎明天亮前离奇死亡。
9.2
二十年前的悬案因一具新尸体浮出水面，老刑警发现凶手可能是当年负责此案的法医。
9.3
一个专门帮人测试伴侣忠诚度的神秘女人，在一次任务中发现自己测试的未婚夫，是十年前失踪的亲哥哥。
9.2
一名苏军狙击手被困在废墟中，唯一的战友是一部只能用摩斯密码交流的敌台。
9.2
单眼皮龅牙妹小歪，为了追到公司最帅的冰山总监，制定了一套令人喷饭的“捕获男神”计划。
9.0
湖南本土脱口秀原班人马大银幕集结，用最搞笑的方言段子解构2011年的社会热点。